زیر نویس از تیرو و کله سبز
N.A.K.A.M.A GROUP
www.animworld .net
شکار هیولا؟
. یه جورایی
. دور و بر چشمه پیداش شده
. مردم شهر از ما خواستن تا نابودش کنیم
. مراقب خودتون باشید
اوووم...؟
خداحافظ
! میزنیم اون هیولا رومیکشیم
! بعدش جشن میگیریم
! مطمئنا از این به بعد مفتی میتونیم بریم چشمه
مشکلی نیست؟
! خدا نگهدار
! گرفتم
! ما یهبرنده داریم
هیولا یه هشت پاست
به این میگن هیولا؟
. مثل این که
. ما هنوزجزئیات رو نمیدونیم
یه مانجو کیک بدید لطفا
! بیخیال
! نامردیه
. من میدونم شما بچه ها برای چی اومدید اینجا
! اوکتاپوس اینجاست
! چی ، نگاه کنید
اوکتاپوس اینجاست
! اوکتاپوس
نظرم درست بود
ظرفی که باهاش اوکتاپوس میگیرن
. این شکلی میره توش و گیر میافته
تله ی اوکتاپوس
! غذای من رو پس بده
! چی؟
. زود نما برو دنبالش
. همه را زده
. باید خیلی سریع باشه
. این عجیبه
دنبال چیزی هستید؟
.. نه فقط یه اقتاپوس
... ما مبارزینی هستیم که اومدیم اون اقتاپوس را شکست بدیم
پس اون اقتاپوس دوباره پیداش شده
چه ترسناک
از چی میترسید وقتی دو تا مرد قوی اینحا هستند
! ما قاتلین هیولاها هستیم
ما ین ور و انور جهان گشتیم
حالتون خوبه؟
. معذرت میخوام
. من زیاد حالم خوب نیست باید برم
! ... خانم
من یه نوشیدنی خوب دارم
منم یه کیک خوشمزه دارم
. که اصرار دارید
خدا نگهدار
. مواظب خودت باش
این دیگه چی بود؟
. یه دختر تنها اینجا توی ساحل زندگی میکنه
. ما میتونیم بیشتر توضیح بدیم ولی تو خیلی دوری از این حرفا
. بیخیال طی کنید
. من مطمئنم خودتو دیدید
تا موقعی که اون اقتاپوس میاد اینجا
! غذایی برامون نمیمونه ،
! خازج از تصوره
. مشتریامون فراری شدن
. با این اوضاع هیشکی نمیاد چشمه
گوش میدید؟
شاید باشید دوباره براشون غذا بگیریم؟
! این کار رو بسپارید به ما
. ما مطمئنا اونو نابود میکنیم
! من میدونستم شما این کاره اید
. ممنون به خاطر غذا
! ما روتون حساب میکنیم
.. اون احمقا
. تنها کاری که میکنیم خوردن و نوشیدنه
.. ولی هنوز
. من احساس خوبی ندارم
. اون اقتاپوس عاشق زنان جوانه
. مخصوصا توی حمام زنانه
. وایستا ببینم ، اون کوچیکه، زنا رو دوست داره
توی یه گلدون جا میشه
و حالا فکر میکنم که پشت سرمه
خیلی خب اقتاپوس بزار ببینم چی بلدی؟
جاشو عوض کرد
! برگرد
. حالا گیرت اوردم
چی؟
چی شد؟
شنیدی؟
. اون اقتاپوس اینجاها پیداش شده
پس به خاطر اینه که اینجا خلوته
! منحرف
...
! حالم زیاد خوب نیست
چی ، یه ادم داخل ضرف؟
. درسته هیولایی در کار نیست
. ولی ادمی نیست که اون تو جا بشه
. ولی یه نفر هست
منظورت اینه که ...؟
اون....؟
! خب دیگه
!به قدر کافی خوش گذشت
حالا وقتشه بریم خونه
! پشتمون بیا ساتومه
! هی ، هی ، هی
! سلام بچه ها
! استاد
پس شما اونایی هستید که اومدید منو شکست بدید؟
. ما رو ببخشید
! ما پامونو از گلیممون دراز تر گردیم
! دست از پاچه خواری بردارید
It's the Renegade Octopus Pot!
! اون ساشومی منو دزدید
! دارن میان
.. به عنوان دانش آموزای این هیولا
! رفت اینحا
قربان اون اقتاپوس اومد اینجا؟
درباره ی چی صحبت میکنید؟
یعنی اون نیامد اینجا؟
. نه ندیدمش
! .. ولی قربان
این چیه جلوی چشماتون
این چیه...؟
! این ماهی همین الان از ما دزدیده شد
! تندو ، اون باید نابود شه
! من دیگه نمیتونم صبر کنم
! ما باید اونو نابود کنیم
! نابودش کنیم ، ! نابودش کنیم ،
. احمقا
. ممنون کازومی
موندم حالشون خویه؟
نگران نباش
اون سه تا خودشون هیولان
! نیبیکی
! ... خوش شانسی
. غرق شد
کجایی اقتاپوس؟
بیا بیرون
از ترس قایم شدی؟
من ترسیدم
. نگران نباش اونا مبارزین خفنی هستن
اقتاپوس کجایی؟
اقتاپوس کجایی؟ یعنی کجا میتونه باشه؟
! من پشتتونم ، من پشتتونم
اقتاپوس کجایی؟
! اینجا ، همینجا
کجایی؟
! اینجا ، اینجا
! اینجا
! اگه منو میخواید بیاید و منو بگیرید
... پنالتی
! ضربه
! نگاه کن ف اون بالا تو آُمون
! یه چیزی داره پرواز میکنه
! داره از ما دور میشه
! خیلی سریعه ها
! خیلی بد شد
! اون دو تا احمق
اونا میخوان بگن که منو نمیشناسن؟
. پس مجبورم در این باره یه کاری بکنم
! مجبورشون میکنم بیان سارغم
! کافیه
! چطور جرات کردی ، یا استادت اینطور برخورد میکنی؟
!خودتون خواستید
! مردم کنار چشمه به من گوش کنید
... این پسره
! .. بازر ت کنم
! هی رید چی کار می کنید
! میخوایم برم خونه
میخواید فرار کنید و پیرمرد رو این شکلی رها کنید
! حتما
اون فقط یه پیرمرد ضعیفه داخل اون ضرف
بیا بریم خونه
! ترسوها
شما سه تا برای اخرین بار به من توهین کردید
! جوابتون رو خواهم داد
! توپ آتشین
! هنوز تموم نشده
. یه عالم توپ اتین
. همتون برای من مردید
! دیگه بهتون نیاز ندارم میرم پیش یه ادم باحال
یه ادم یاحال؟
. تندو اونو بیخیال الان باید فرار کنیم
. درسته ساتومه
. به این زودی میخواید برید
...اوووم . ما فقط....
.مگه قرار نبود یه کارایی انحام بدیم
شنا که نمیخواید فرار کنید درسته؟
! معلومه که ته
. شما روابطه دوستانه با اون اقتاپوس داشتید
اینطور به نظر میرسید؟
! ببین تندو اینا خیال میکنن که ما بااون رفاقتی داریم
ما که حالا اون رو ندیده بودیم درسته
.
. بریم این دفعه بکیریمش ساتومه
! بیا بریم رانما
! موهامو همین الان ول کن
. ما باید استاد رو پیدا کنیم و ساکتش کنیم
. درسته
پس چرا کاری رو نکنیم که همیشه میکنیم
! احمق
! استاد انقدر از دستمون ناراحته که میخواد خفمون کنه
نمیخواید که بهش پول بدید؟
! معلومه که نه
پس بهتره پیداش کنید نه؟
من بر این باورم که میخواد یه ادم خاص را ببینه
. شما خیلی مهربونید پدر بزرگ
من؟
اون خونه
. همون خونه ی اون دختر باحاله
اون دختر؟
پس این جاییه که اون پیری قایم شده؟
. این همه وقت درست جلوی چشممون بوده
! .. تو فکر نمیکنی
! بیا زن من بشو
حال بهم زنه
این غیر قابل بخششه
. اونقدر هم بد به نظر نمیاد
چی؟ چی؟
. بیا عزیزم امروز کلی چیز برات اوردم
. ممنون شما خیلیبرام انجام دادید
بیا هر چی دوست داری بخور
همه ی اینا
ایا حالت خوبه؟
. بله
. شما چقدر مهربونید ، شما حتی من رو نمیشناسید
. نگرانش نباش من همیشه اینجا برات میمونم
. من فقط این کار رو به خاطر انسان دوستی انجام میدم
. من این رو ولین بار که همدیگه رو دیدیم گفتم
. باورم نمیشه که این استاده
. اون دنبال دوست دختره؟
رانما خجالت بکش
چیزی دیگه ای هست که بتونم نجام بدم
. اوه نه
یه لیمو دوست داشتم
. نیاز نیست تازه باشه من فقط میخوام یه لیمو بخورم
کهینطور یه لیمو میخوای
.. اون نه ، من نمیتونم
اوه ، من عاشق مزه ی لیمو هستم
! اوه فهمیدم ، من برات میدزدم ، یعنی میخرم
واقعا؟
! زود بر میگردم
! گرفتمت
دارید چه کار میکنید؟
این که معلومه
استاد ساکت سر جات بشین
! فراموشش کنید
! خنده
! نمیزارم فرار کنید
! برگرد
! اونو بگیر رانما
! باید برای افتخار و غرورمون بگیریمش
! نیازی به گفتن نیست خودم میدونم
! استاد
! هنوز صد سالی مونده به من برسید
Happo Mega Fire-Burst!
.چه ضایع
! وایستا
! بمیر
! بزار بگیرمت
! نمیخوام
کدوم گوری رفت؟
! انیجا
اینجا؟
! اینه
کدوم؟
! این یکی
! هی
! اگه میتونی من رو بگیر
چرا ، تو
دیدی رانما؟
حمله ی مخصوص اقتاپوس
... ولم کن
! رانما
! اماده مردن باش
! من اینطور فکر نمیکنم
! شرت سفید
! اوه ، نه
. پوکیدم
وقتشه به این قصه پایان بدیم
! بزارید من برم
رانما کارت خوب بود
! حالا دیگه از شرش راحت میشیم
این برای چیه؟
! رانما
! سون ، گنما
! بله استاد
. لطفا بزارید من برم
.. اگه براش غذا نبرم
! اون دخترک بیچاره از گرسنگی میمیره
اون دخترک؟
!حقیقت داره
...اوه ، بیخیال
اقتاپوس
. لطفا خودت رو ناراحت نکن
. من خاویار نمیخوام ماشین 4 در نمیخوام ، مغازه ی 3 بر نمیخوام
اقتاپوس مهربان
. به نظر میاد بدون استاد هم مشکلی نداشته باشه
. همینطوره
! این نامردیه
! من نشونشون میدم
! استاد اینا چیه
. اینا هدیه است ، هدیه
ما نمیتونیم دست خالی بریم خونه درسته/؟
! به نکته خوبی اشاره کردیم
. خب اینا رو بیارید بیرون شهر
پس شما هم با دزده شریک بودید؟
! بلخره دستتون رو شد
! ارووم باشید
نیازی به خشونت نسیت
پس پدر بزرگ هم با شما بود؟
حرکت تو
بفرمایید
. یکم چاییی میل کنید
. هیچی بهتر از یه چایی وقتی خسته ای نیست
پس اون هیولا رو زمین گیر کردیگ
. نه هنوز نه
زیر نویس از تیرو و کله سبز
N.A.K.A.M.A GROUP
www.animworld .net
The secret sauce was invented ten years ago!
But it was Ukyo's bitter failure!
Next..."Ukyo's Secret Sauce, Part I"! We'll see you there...!